Перегрина: пять веков одной жемчужины
Её писал Веласкес, увёз брат Наполеона, а Элизабет Тейлор вынимала из пасти щенка.
Перегрина (La Peregrina) — природная жемчужина в форме груши весом около 50 карат, найденная в XVI веке в Панамском заливе. Больше двухсот лет она принадлежала испанской короне, потом Бонапартам и британским герцогам Аберкорн, а в 1969 году Ричард Бёртон купил её для Элизабет Тейлор. 13 декабря 2011 года на торгах Christie’s в Нью-Йорке колье с Перегриной продали за 11,8 миллиона долларов — на тот момент это был рекорд для жемчуга.
Имя обычно переводят как «Странница» или «Паломница», и судьба его оправдала. Но в старом испанском слово peregrina значило ещё и «редкая, диковинная» — так говорили о вещи, какой больше ни у кого нет. Жемчужина оказалась и той, и другой: второй такой не нашлось, а усидеть на месте она не умела. Она столько раз выскальзывала из оправы, что её биографию можно рассказывать как историю потерь и находок.
С голубиное яйцо: что привезли в Севилью
Нашли её у Жемчужных островов — архипелага в Панамском заливе, где испанцы добывали жемчуг с первых десятилетий XVI века. Предание говорит, что жемчужину поднял со дна невольник и получил за неё свободу. Красивая история, но документов о ней нет, и честнее называть её преданием.
Первое письменное свидетельство оставил Инка Гарсиласо де ла Вега в «Подлинных комментариях инков». По его рассказу, в 1579 году жемчужину привезли из Панамы в Севилью для короля Филиппа II. Она была грушевидной, с вытянутой шейкой, в широкой части — с крупное голубиное яйцо, и горожане ходили смотреть на неё как на чудо.
В Севилью она прибыла с оценкой в 14 400 дукатов. Придворный мастер Якопо да Треццо возразил: она стоит и тридцать, и пятьдесят, и сто тысяч — то есть цены у неё нет, потому что сравнить её не с чем. Весила она чуть больше одиннадцати граммов; для жемчужины такой правильной формы это редкость и сегодня.
Королевы, которых с ней написал Веласкес
Филипп II завещал жемчужину короне, и с тех пор она значилась в описях королевских драгоценностей больше двухсот лет. Носили её не на нити, а подвеской: Перегрину крепили к большому квадратному алмазу «Эль Эстанке», и вместе они составляли главное парадное украшение испанских королев.
Увидеть его можно и сегодня — в музее Прадо. На конных портретах, написанных Веласкесом и его мастерской для дворца Буэн-Ретиро, жемчужина-капля висит на груди у Маргариты Австрийской и у Изабеллы Бурбонской. А на парном портрете Филиппа III она приколота к шляпе короля: украшение принадлежало не королеве, а короне.
Есть у Перегрины и знаменитая ошибка в биографии. Десятилетиями писали, что первой её носила Мария Тюдор, жена Филиппа II: на портретах английской королевы и правда видна крупная жемчужная подвеска. Эту версию повторяли даже музейные тексты.
Но Мария умерла в 1558 году, за двадцать один год до того, как Перегрина появилась в Севилье. Исследователи считают, что на портретах — другая жемчужина, из тюдоровских описей. История от этого не беднее, просто у королевы была своя.
Как Странница ушла из Испании
В 1808 году Наполеон посадил на испанский трон своего старшего брата Жозефа. Через пять лет, после поражения французов при Витории, Жозеф Бонапарт покинул страну. Драгоценности короны, и Перегрина среди них, в Испанию уже не вернулись. Тогда, по одной из версий, за ней и закрепилось имя Странницы.
Жозеф, как считается, завещал жемчужину племяннику, будущему Наполеону III. Тот, живя в изгнании в Англии и нуждаясь в деньгах, продал её Джеймсу Гамильтону, маркизу Аберкорну, будущему герцогу. Маркиз купил Перегрину для жены Луизы, и с этого места в истории начинается комедия.
Жемчужина была тяжёлой, а сверлить её, чтобы закрепить надёжнее, владельцы не хотели. По семейным рассказам, она дважды выскальзывала из оправы. Первый раз её нашли между подушками дивана в Виндзорском замке, второй — на балу в Букингемском дворце. Только в 1913 году Перегрину всё-таки просверлили и почистили; после этого она стала чуть легче — около 51 карата вместо прежних 56.
37 тысяч долларов ко Дню святого Валентина
23 января 1969 года жемчужину выставили на торги в Нью-Йорке, в галерее Parke-Bernet, которая к тому времени принадлежала Sotheby’s. За неё боролся и представитель испанской королевской семьи, Альфонсо де Бурбон, но Ричард Бёртон предложил больше: тридцать семь тысяч долларов. Перегрину он подарил Элизабет Тейлор ко Дню святого Валентина.
Тейлор появилась с ней на экране в том же году — в короткой роли без указания в титрах в исторической драме «Тысяча дней Анны». Позже она вместе с мастерами Cartier придумала для Перегрины новое колье в духе украшений Возрождения: жемчуг, рубины и бриллианты, а внизу, как на портретах Веласкеса, — капля.
Щенок и самая длинная минута Элизабет Тейлор
Эту историю актриса рассказала сама — в книге My Love Affair with Jewelry («Мой роман с драгоценностями», 2002). Вскоре после покупки они с Бёртоном жили в отеле Caesars Palace в Лас-Вегасе. Тейлор потянулась к жемчужине — и не нащупала её.
Говорить мужу она не стала. Ушла в спальню, сняла тапочки и носки, опустилась на колени и стала шаг за шагом осматривать пол. Ничего. А потом заметила, что один из её щенков что-то грызёт. Она разжала ему пасть — и внутри лежала Перегрина. «Слава богу, ни царапины», — написала Тейлор.
Жемчужина, которая пережила смену династий, войну, виндзорский диван и букингемский бал, едва не закончила свою историю как собачья игрушка. Наверное, поэтому этот эпизод пересказывают чаще всех остальных: в нём почти пятисотлетняя реликвия вдруг становится просто вещью, которую уронили дома.
Одиннадцать миллионов восемьсот тысяч
В 2005 году Тейлор одолжила колье Смитсоновскому институту для выставки «Очарование жемчуга». А после её смерти коллекцию выставили на торги.
Вечером 13 декабря 2011 года в зале Christie’s в Нью-Йорке Перегрину оценивали в два-три миллиона долларов. Торг занял считаные минуты, и зал проводил его аплодисментами. Итог с комиссией — 11,8 миллиона: прежний рекорд для жемчуга, 7,1 миллиона за «жемчуга Бароды» в 2007 году, был побит с большим запасом. Имя покупателя не называли, и где Странница сейчас, публике неизвестно.
Вторая странница: Пелегрина князей Юсуповых
У Перегрины есть двойник с именем, которое отличается одной буквой, — Пелегрина. Она меньше, около 133 гран, и тоже родом из испанской сокровищницы: как считается, в 1660 году Филипп IV отдал её дочери Марии Терезии, выходившей замуж за Людовика XIV. Во Франции её след теряется, а в XIX веке жемчужина обнаруживается в Петербурге, в собрании князей Юсуповых; с ней писали портреты Зинаиды Юсуповой.
Феликс Юсупов вывез Пелегрину в эмиграцию и, распродавая драгоценности одну за другой, с ней расстаться не мог. Он продал её только в 1953 году женевскому ювелиру Жану Ломбару. В конце 1980-х жемчужина ещё раз показалась на аукционе Christie’s в Женеве и снова ушла в частные руки. Две странницы, и обе умеют исчезать.
Что Перегрина говорит о Вашей подвеске
У этой истории есть и совсем житейская сторона. Перегрина падала не потому, что ей не везло. Тяжёлая капля, подвешенная за одну точку, при каждом шаге работает как маятник и понемногу расшатывает то, на чём держится. Так устроена любая подвеска и любая длинная серьга — и королевская, и Ваша.
Поэтому, надевая украшение с подвеской, стоит на секунду посмотреть на колечко, которым она крепится: сомкнуто ли оно до конца, не появился ли зазор. Если появился — в этот день лучше надеть другое украшение. А надевать и снимать такие вещи лучше над столом или кроватью, а не над раковиной и не на ходу. Элизабет Тейлор подтвердила бы.
И ещё одно. Перегрину ценили за редчайшую симметрию, но жемчуг любят не только за правильность — об этом наш материал про барочный жемчуг.
В колье Blue Jay «Элемент» барочная жемчужина, светлая и неровная, лежит среди бирюзовых бусин рядом с авантюрином — и взгляд останавливается именно на ней. Колье есть в каталоге Blue Jay.
Почти пятьсот лет Перегрину спасало не то, что она прочная. Жемчуг мягок, его может поцарапать даже щенячий зуб. Её спасало то, что каждый раз находился человек, который замечал пропажу, возвращался и искал. Вещи остаются с нами не потому, что не теряются, а потому, что за ними возвращаются.
Саму Перегрину сейчас не увидеть, зато она осталась на конных портретах Веласкеса в Прадо — их можно рассмотреть на сайте музея. Молодую Элизабет Тейлор, ещё без Перегрины, ищите в нашей синематеке, а другие короткие истории о жемчуге — в альманахе.
Частые вопросы
Что такое жемчужина Перегрина?
Перегрина (La Peregrina) — природная жемчужина грушевидной формы весом около 50 карат, найденная в XVI веке в Панамском заливе. Более двух столетий она принадлежала испанской короне, затем семье Бонапартов и британским герцогам Аберкорн, а в 1969 году Ричард Бёртон купил её для Элизабет Тейлор. Это одна из самых известных жемчужин в истории.
За сколько продали Перегрину?
13 декабря 2011 года на торгах Christie’s в Нью-Йорке колье Cartier с Перегриной ушло за 11,8 миллиона долларов при оценке в 2–3 миллиона. На тот момент это был аукционный рекорд для жемчуга: предыдущий, 7,1 миллиона долларов, держался с 2007 года. В 1969 году Ричард Бёртон заплатил за ту же жемчужину 37 тысяч долларов.
Носила ли Перегрину Мария Тюдор?
Скорее всего, нет, хотя эту версию повторяли десятилетиями. На портретах Марии Тюдор действительно есть крупная жемчужина-подвеска, но первое письменное упоминание Перегрины относится к 1579 году — через двадцать один год после смерти королевы. Исследователи считают, что на портретах изображена другая жемчужина из тюдоровских описей.
Чем Перегрина отличается от Пелегрины?
Это две разные жемчужины с именами, которые отличаются одной буквой. Перегрина крупнее, она прошла путь от испанской короны до Элизабет Тейлор. Пелегрина меньше, около 133 гран; в XIX веке она оказалась в России, в собрании князей Юсуповых. Феликс Юсупов вывез её в эмиграцию и продал только в 1953 году женевскому ювелиру.
